2017年漢諾威工業博覽會（Hannover Messe）將于4月24日-28日舉行，“創新工業Créative Industry”將連續兩年代表法國入駐與“未來工業Industriedu Futur”相關的8號展廳——“數字產業（Digital industry）”廳，向世界展示法國企業的產業能力和創新力。

去年在漢諾威工業博覽會上，法國商務投資署（Business France）與未來工業聯盟（AIF）共同合作，啟動了“創新工業Créative Industry”主題活動，展現了法國在7大技術領域中的創新舉措：價值鏈數字化、人力資源重整、新型材料、增材制造、生產監控、能源效率、環境足跡、機器人與自動化。

因參加了2016年漢諾威工業博覽會并取得了巨大成功，法國大東部大區（Grand Est）展團及法國Orange電信旗下提供B2B服務的分支機構——Orange Business Service也將再次參與今年的工業博覽會。

本屆博覽會上，又將有兩個新的法國大區，上法蘭西大區（Haute-de-France）和奧弗涅-羅納-阿爾卑斯大區（Auvergne-Rhône-Alpes），聯合大東部大區共同加入展團陣營，亮相法國商務投資署和未來工業聯盟所打造的面積達350平米的“創新工業Créative Industry”展區。每個大區都將帶領各自區域內的創新企業，展現其創新解決方案（詳細名單請見后文）。

最近剛剛被未來工業聯盟列入技術展示名單的中小型企業SAVRESO和Optima Data也將出現在“創新工業Créative Industry”的展臺，同時參展的還有AMA（智能眼鏡）、Diota（增強現實解決方案）、Monixo（預測性維修解決方案）和Cetim.

總共有70余家不同規模的法國企業將在此展示他們提供創新解決方案的創新工業能力，以滿足工業價值鏈中各個環節的需求。

法國商務投資署將依靠其自身國際網絡，同包括德國、美國和中國在內的4個已經形成未來產業戰略的國家共同組織4個主題日，旨在促進法國展商與相關國家的大型招標企業、中小型企業的交流。其中法德主題日由SAP法國SAP France和博世法國Bosch France合作組織，該主題日定將成為加深去年在漢諾威博覽會期間官方化的兩國在“未來工業”的領域合作良機：標準數字化、適用情景、流程及研發平臺。

11家來自大東部大區并為大區內的“未來工廠Usinedu Futur”提供創新技術訂制解決方案的中小型企業（www.grandest.fr）將會出現在今年漢諾威工業博覽會的8號展廳。作為大東部大區“未來工業”計劃的一部分，這一舉措將促成工業企業將生產線轉換成多個更加智慧、靈活、互聯及環境友好的生產單元。

上法蘭西大區帶來的是15家公司和經濟體（www.hautsdefrance.fr），他們將與法國商務投資署合作展現其創新的工業能力，旨在：

o提升大區的企業專業化形象，全面展示該區在“未來工業”領域的有利條件、基礎設施和舉措

o傳達大區針對投資者、并購者以及合作者的各項政策

o通過加入創新工業展區，加強同合作伙伴的聯系

對于大區的公司和企業而言，這次集體參展是一次涉足“未來工業”，展示其產品、技術和業務的機會。

奧弗涅-羅納-阿爾卑斯大區將有8家公司參展(www.auvergnerhonealpes.fr)。作為全法排名第一的工業大區，奧弗涅-羅納-阿爾卑斯大區志在將大區內的這些企業穩步發展為“未來工業”的核心企業，從而提升大區吸引力。一批“未來工業”領域的產業集群也將參展，如Axelera、Minalogic、Mont-BlancIndustries、Plastipolis、Tenerrdis以及ViaMéca

大型集團公司方面，Orange Business Services將再次參展。作為許多大型工業企業數字化轉型的忠實合作伙伴，Orange Business Services是“未來工業”的標桿性運營商。通過整合服務能力、創新的物聯網與數據分析模組Datavenue、網絡安全評估及合作方生態系統，Orange Business Services幫助企業開發大數據和物聯網的潛力，帶來增長與創新。

除了8號展廳的眾多法國企業之外，還有數十家法國的參展企業分布在4號、20號、25號及27號展廳的法國館。尤其是在氫燃料領域的展臺，將迎來眾多不同類型的展商（企業、實驗室、協會組織、產業集群）加入，旨在加速受益于能源轉化的氫燃料產業的發展。

所有法國商務投資署組織的法國展商名單如下：

-4號廳 A44:工業加工(鍛造，鑄造，板金加工，機械加工)

ADIAMIX,GUYDEGRENNEINDUSTRIE,PRECIFORGE,RAYMONDBARRE,WICHARD

-8號廳 F09:數字工廠

大東部大區企業

2CRSI、3P-PRODUITSPLASTIQUESPERFORMANTS、ACCELINN、ALCHIMIES、ARPITEC、HAPTICMEDIA、OPTALP、SIRFULL、SYSTANCIA、THURMELEC、VISUOLTECHNOLOGIES

上法蘭西大區企業:

FONDERIESDESOUGLAND、PROSYST、EUROBAUT、GEOMNIA、SIF、STEREOGRAPH、TECHNIFRANCE

大型集團公司:ORANGEBUSINESSSERVICES

中小型企業獨立展商:

AMA、CETIM、DIOTA、MONIXO、OPTIMDATA、SAVRESO

-20號廳 6C44:運動傳動和自動化

DOUCEHYDRO、EXAGOGROUP、DSDYNATEC、GEMINDUSTRIE、VMFHYDRAULICS(dcombre@vmf.fr)

-25號廳 F24:運動傳動和自動化

APPAREILSDETRANSFORMATIONDEVITESSE、INNOVATIVETECHNOMICSEUROPE

-27號廳:氫燃料電池-發電，可再生和常規能源供應，傳輸和存儲

ADVENTA、AFHYPAC、ALCRYS、ATAWEY、FRANCHECOMTEINNOVATION/H2SYS、MCPHYENERGY、MAHYTEC、POLETENERRDIS、POLEVEHICULEDUFUTUR

如需了解更多信息，請聯絡：

法國商務投資署巴黎辦公室

Weng Si DUVERDIER,工業部門

wengsi.duverdier@businessfrance.fr

電話+33(0)140733067

Florence MASSENOT,未來工業部門

florence.massenot@businessfrance.fr

電話：Phone+33(0)140733527

法國商務投資署簡介：

法國商務投資署（Business France）是旨在提升法國經濟國際化發展的國家機構，協助法國企業的國際化發展并推動企業出口業務，同時也肩負推廣和接待國際投資者前來法國投資經商的使命。

機構致力于推介法國、法國各地區及法國企業的經濟形象，提升他們的吸引力。同時負責管理和發展企業國際志愿者項目（V.I.E.）。

創立于2015年1月1日的法國商務投資署是由原法國企業國際發展局（UBIFRANCE）和原法國政府投資部（AFII/IFA）合并而來。目前在法國和世界70個國家擁有1500人的團隊，在其眾多的合作伙伴中，既有政府機構，也有國有和民營企業。

有關法國商務投資署其他資訊，請瀏覽官方網站：

http://www.businessfrance.fr/（法語）

http://en.businessfrance.fr/home（英語）

http://www.youbuyfrance.com/cn/（中文）

媒體聯絡：

媒體如有查詢，請聯絡法國駐華大使館商務投資處（Business France Chine）媒體事務部：

姓名郝蕊女士 

電話：+861085312381 

郵件：rui.hao@businessfrance.fr

法國駐華大使館商務投資處新聞中心：http://www.youbuyfrance.com/cn/pressrelease.aspx