女士們，先生們...晚上好， 很榮幸能邀請您來到加拿大駐華大使館。 

今天，我們的世界正處于巨變之中。 新興經濟體在技術、全球化進程、人口特征的改變以及城市化進程方面正在改變著市場、社會和人們的期望。 亞洲正在引領全球發展及能源需求，同時，當我們展望2030年或是更遠的未來時，亞洲--尤其是中國正在重寫全球能源市場的格局。 能源安全是確保經濟持續穩步增長的重中之重。

不斷增長的能源消耗需要創新的方法來進行資源分配、管理及專業知識的支持。 而加拿大正是處于擁有眾多開拓性能源解決方案的最前沿。

在核能領域，加拿大是公認的行業先鋒，用了近七十五年時間的經驗參與以和平為目的的核技術開發和應用。 加拿大是在核技術開發、生產制造和市場營銷方面擁有較長歷史的極少數國家之一。

如今，加拿大核工業覆蓋了整個產業鏈，包括： 鈾礦開采、先進的反應堆技術、燃料制造、工廠制造和運營等。加拿大在小眾領域研發方面進行了大規模投資，如核廢物管理和除役，由于中國的核反應堆機組的發展規模在不斷壯大，因此這個領域的研發對中國至關重要。  加拿大還享有全球聲譽，被認為是核技術最新應用領域中受尊敬的世界領導者--包括在放射治療、醫學成像與診斷、材料測試、食品安全方面。 加拿大也是在核安全及環境安全標準建立方面的佼佼者。

加拿大作為世界第二大鈾生產國，擁有令人羨慕的全球聲譽，被譽為是受尊重的核工業領導者，加拿大將利用其獨特優勢，蓄勢待發，服務中國市場，并幫助中國滿足其不斷增長的核能需求。 事實上,核領域的合作為兩國提供了重要機遇…… 

1994年，加拿大和中國在核領域成功地建立了合作關系，這一合作關系自此不斷發展。1996年，加拿大向中國出售了兩座坎杜反應堆，這在當時，是我們兩國之間最大的商業交易。 這兩個反應堆--秦山4號反應堆和秦山-5號反應堆已于2003年完成，建造過程順利高效，而核反應堆的運行效果也是全中國范圍內核電機組的佼佼者。

基于秦山核電站的成功經驗，坎杜能源公司（Candu Energy）與中國核工業集團公司（CNNC）緊密合作，利用坎杜核反應堆獨特的核燃料周期優勢，合作開發新的第三代先進燃料坎杜反應堆，應對中國不斷增長的能源需求。

核能是加拿大能源結構中的關鍵組成部分，并且為加拿大保持世界領先清潔電力供應國的地位貢獻了重要力量。 在加拿大，核電每年降低8900萬噸溫室氣體排放量；從全球來看，核能減少了每年25億噸的排放量。

加拿大政府認為，只要核能是在一種能充分重視保障措施、防擴散、重視安全和廢棄物管理等問題的強有力的國際和國內框架內進行開發的，核能就可以被視為是一種近乎于零排放量的能源資源，它安全、可靠、環保。   

憑借我們龐大的鈾資源，以及世界上最大的商業鈾提煉設施，加拿大目前的供應量占全球供應量的16％以上。加拿大的鈾產品近85 ％用以出口，其余則作為燃料用于加拿大國內的坎杜反應堆。 大多數加拿大的鈾礦開采是位于薩斯喀徹溫省北部地區，在那里發現的某些鈾礦床的等級屬于世界最高等級。 憑借其資源基礎以及目前的產量，加拿大已蓄勢待發，在未來繼續保持其在鈾生產方面的領導地位。

坎杜反應堆是被世界公認和尊重的加拿大品牌。 坎杜反應堆非常獨特，配備有安全系統，該系統獨立于整個電站，同時其每個關鍵安全部件都配有三個備件，因此格外安全。 這些多重防護措施不僅考慮到了人為失誤，也考慮到了防止各種潛在的設備故障和如地震等外部風險引起的事故。 一旦事故發生,反應堆將在反應堆建筑內控制核輻射。

加拿大的核電項目的安全紀錄具有示范性，其在職業和公眾健康與安全方面有著超過50年的良好記錄，因此，加拿大是全球范圍內的行業領導者。

此外，加拿大的核工業是建立在嚴格不妥協的安全標準上的，而在最近評定的2014年核威脅倡議指數排名中，加拿大在整體排名中名列第二，這個指數于1月份在核安全峰會舉辦前在荷蘭公布。該指數是由經濟學人集團（Economist Intelligence Unit）創立的，為評估176個國家核原料的安全條件提供了一個獨特的公共評估機制。[PAUSE]

如今，核技術在加拿大幾乎所有的技術領域發揮著重要作用。 除了提供能源，核技術在其他應用領域也讓公眾受益匪淺，包括核醫學和醫療器械、農業和食品安全、材料試驗以及環境技術等。

我在這里就不一一列舉眾多的應用了，但我想舉兩個例子。 一個是核醫學： 如今，加拿大是放射性同位素的領先制造國，供應量占全球供應量的20％-30％。 放射性同位素用于診斷各種疾病，包括心血管疾病以及大多數類型的癌癥。

第二個領域是食品安全領域。 是的，核能有助于使食品供應更加安全。 通過將食品放置于放射量嚴格控制的"電離輻射"環境下，可以消除有害細菌，消滅昆蟲和延長保質期。 加拿大在1960年首次將輻照用于食品處理，同時在其他領域受益于核技術，并保持了五十年的領先地位。

加拿大的核研發項目在眾多領域做出重要貢獻，已經產生并且將不斷產生顯著的社會、經濟和工業回報。 正如我在開始時提到的，加拿大致力于與中國核領域的機構進行合作，幫助中國滿足其不斷擴大的能源需求，并與中國在其他可獲得核效益的領域合作。我很高興地看到，加拿大和中國企業之間已有的及新的伙伴關系正在得到加強和打造，將雙方的核專業技能、資金、對新興市場的共同愿景以及兩國間的機遇緊密結合在一起。

最后，參加今晚招待會的，有來自加拿大核工業組織OCI的幾位代表--他們來這里參加2014年核工業中國博覽會。我希望你們能夠從此次與中國企業合辦的講解會和會談中受益，并期待著一會兒同你們聊聊你們的收獲。